Dr.Arif Abdullah’ın “Kur’an ve Normatif Dini Çoğulculuk” adlı kitabı Rusçaya tercüme edildi

Dr. Arif Abdullah'ın, Uluslararası İslam Düşünce Enstitüsü tarafından Londra ve Washington'da İngilizce olarak yayınlanan “Kur’an ve Normatif Dini Çoğulculuk: Kur’an’ı Tematik Açıdan İnceleme” adlı kitabı, Rusçaya tercüme edilerek okurların hizmetine sunuldu. Eserin Rusça baskısı, Ulusal Ostroh Akademi Ünivesitesi, İslam Araştırmaları Merkezi tarafından Ukrayna Ostroh Bilgi Entegrasyonu Enstitüsü’nün desteğiyle çevrildi ve yayınlandı.

“Kur’an ve Normatif Dini Çoğulculuk” adlı eser, aşırılığın farklı şekillereki tezahürü olarak görülebilecek tek taraflı düşünce ve zihniyete karşı olduğu gibi, farklılıkların özelliklerine ve önemine saygı göstermeyen kültürel ve dini sulandırmaya ve senkretizme karşı tezolarak da görülebilir.

Çalışmada öne sürülen deliller çizgisi Kur’an'a dayanmaktadır. Çoğu kez Kur’an metinleri, dönemin sosyo-politik koşullarına bağlı tarih tartışma ve çatışmaların sık sık öne sürüldüğü ortaçağ dini edebiyatının gölgesinde kalmaktadır. Bu nedenle yazarın analizlerinde normatif İslam’ı savaş alanının, görüş ve duruş kutuplaşmasının ilişkilerin temel özelliklerinden olduğu Ortaçağ tarih olaylarının bulanık aynasıyla değil, kaynağından sunmaya çabalamaktadır.

Ukrayna'nın Ostroh şehrinde bulunan Ulusal Ostroh Üniversitesi, 2 Nisan 1994 tarihli Cumhurbaşkanlığı Kararnamesi ile kurulmuştur. Üniversite, Tarihi "Ostroh Academisi"nin halefi olup özerk bir eğitim kurumudur. Eylül 2015’te, İslam Araştırmaları Merkezi, Ulusal “Ostroh Academi” Üniversitesi’nin bir parçası oldu. Araştırma merkezinin temel amacı, özellikle Müslüman Tatar topluluklarıyla (beş yüzyıldan beri Ostroh’ta yaşayan Müslüman topluluğu dahil olmak üzere) ilgili Batı Ukrayna’daki İslam mirasının incelenmesidir. Ulusal Ostroh Academi Üniversitesi'ne bağlı İslam Araştırmalar Merkezi'nin öncelikli çalışma alanları arasında, Kırım Hanlığı döneminde ve genel olarak Ukrayna'daki İslam tarihi boyunca İslami tefekkür geleneği yer alır.

Ostroh'taki İslam Arıştırmalar Merkezi'nin faaliyet alanlarından biri, İslami eserlerin ve kitapların Ukraynaca ve Rusça dillerinde çevirisi, redaksyonu ve yayınlanmasıdır. İslam Araştırmaları Merkezi'nin bu alanda yürüttüğü en son projelerden biri de, Dr. Arif Abdullah'ın "Kur’an ve Normatif Dini Çoğulculuk: Kur’an’ı Tematik Açıdan İnceleme" adlı kitabının Rusça yayınlanmasıdır.