Osmanlı’nın son dönem düşünürlerinden, yazarlarından ve şairlerinden olan Filibeli Ahmed Hilmi’nin ,,A’mak-ı Hayal’’  isimli kitabı Bulgarcaya tercüme edildi.

Filibe doğumlu Ahmed Hilmi’nin 1910 yılında Osmanlıca yazdığı eserin Bulgarca baskısı, tarihi ,,Cuma’’ Camii’nin yazarla aynı ismi taşıyan kütüphanesinde tanıtıldı.

Kitabın tanıtımına şehirdeki kültürel çevrenin önde gelen temsilcileri katılım sağladı. Tanıtıma katılanlar arasında T.C. Filibe Başkonsolosu, Sayın Şener Cebeci, Yüksek İslam Şura Başkanı Sayın Vedat Ahmed, kitabın tercümanı Sayın Aziz Taş, Bulgaristan  Bilim Akademisi’nden (BAN) konuklar, Filibe Bölge Müftüsü Sayın Taner Veli ve medya temsilcileri yer aldı.

Kitabın tercümanı Aziz Taş, yaptığı konuşmada şu sözleri ifade etti: ,,Bu tercüme sayesinde Filibeli Ahmed Hilmi, doğduğu şehre muhteşem bir dönüş yapmayı başardı’’. Tercüman, kitabın hikâye olarak yazılmasına ve günümüz Türk dilinden uzak olmasına rağmen derin felsefi düşünceler içerdiğini ve geleceği anlamamıza katkı sağlayacak fikirler sunduğunu belirtti.

Filibe Bölge Müftülüğü Sekreteri, Grandmufti.bg’ye verdiği demeçte şunları ifade etti - ,, Bu kadar önemli tarihi ve kültürel bir olaya ev sahipliği yapmak bizler için onur ve şerefti.’’

Yazar: Sali S.