كتاب  " اعماق التفكير الخيالي  " تم كتابته من قبل  فيليبيبلي احمد حلمي  ، الذي يعتبر من المفكرين  ، الكتاب ، الشعراء  في فترة الحقبة العثمانية  و تم ترجمته الى اللغة البلغارية .

النسخة البلغارية ( اعماق الخيال )  كتبت باللغة العثمانية خلال عام 1910 من قبل أحمد حلمي  اللذي ولد في مدينة بلوفديف  ، و تم تقديم الكتاب في المكتبة التي تحمل اسم  الكاتب  في الجامع التاريخي العريق " جامع جمية .

في مراسم تقديم الكتاب  حضر ممثلين مشهورين  من الوسط  الثقافي  في المدينة . حضر اللقاء  القنصل العام  لجمهورية تركيا في بلوفديف  السيد  شنير جبجي  ، السيد وداد احمد  - رئيس المجلس الاسلامي الاعلى  م، مترجم الكتاب  السيد عزيز تاش ، ضيوف من الاكاديمية البلغارية للعلوم ، المفتي الاقليمي لبلوفديف  السيد طاهر  ولي  و ممثلين عن وكالات الانباء .

في الكلمة التي القاها  عزيز تاش  " بفضل  هذه الترجمة  اظن ان الكاتب  فيليبي احمد حلمي  استطاع العودة و بشكل رائع  و مميز  الى  المدينة التي ولد فيها " . و اضاف ايضا على الرغم ان هذا الكتاب  بعيدا  عن تركيا المعاصرة  ، فهي تحمل في طياتها  افكار فلسفية عميقة  ، و طورت افكار  و تفاسير  و حتى تنبؤات مستقبلية .

" لنا شرف كبير  ان نكون مستضيفين  لمثل هذا الحدث  الثقافي العظيم  و القيم  " هذا ما علق به  الامين العام  لدار الفتاء  في بلوفديف  امام Grandmufti.bg